8. Michael Haherfellner to Julie Diehl, December 11, 1906 Wien den 11. dezember 1906. Liebe July! Ich habe deinen mir so überaus lieben brief mit großer Freude erhalten und begrüße dich, deinen Wunsche 5 genniß mit dem Freundschafts-Vort du._ denke dir nahezu 60 Jahre ist es, daß wir von einander nichts mehr näheres wissen jezt erst das wir alt sind finden wir uns durch einen zufall wieder. ich erinnere mich noch recht gut auf dich, deine Eltern, den Johann 10 und Mathias den Josef velcher so liebensvürdig ist und mir öfter schreibt kannte ich hier nicht __auf den Michael Hehenberger der bruder deins und meines Vaters erinnere ich mich auch noch. __ Was habt Ihr dort in Amerika inzvischen alles durchgemacht ? __________ und 15 ich hier! ________ da gebe es gegenseitig viel ja recht viel zu erzählen _____ meines Wissens bin ich hier nur mehr der Einzige Abkömmling von die Hehenberger, alles ist schon todt, mit diese Jahre vie vir sind lichtet es sich schon, sehr venige werden mehr so alt__ auch ich bin schon ganz 20 grau, bin 69 Jahre alt, aber noch immer doch so ziemlich zufrieden mit meiner Gesundheit. [Pg. 2] du hast keinen Begriff velche Freude ich und meine Frau mit deiner Fotografie haben, mit meiner Frau würdest du dich sehr leicht sprechen, sie ist aus Wels 25 und versteht die Landwirtschaft gut, sie hat auch schon viele Hühner aufgezogen, sie ist ganz verleibt in dich, sie spricht so oft von dir und sagt immer wenn nur die Julia näher wäre, daß ich mit ihr sprechen könnte. hast du nie eine Sehnsucht nach deiner alten heimath hier?____ 30 komme du zu uns in deine Alte schöne Heimath wier laden dich mit Freude ein, und heißen dich herzlich willkommen. du hast mich angeboden zu dir zu kommen was mich herzlich freut und ich dir dafür bestens dank. leider wird das Unmöglich werden, daß ich mit diese 35 Jahre noch nach Amerika reise, Für mich ist es ein fremdes Land und die Klimatischen verhältnisse sollen nicht so günstig sein, weil so manche viele familien wieder zurückkommen, weil ihnen das Klima dort, nicht gut thut. die Witterung ist hier ange= 40 nehm wier haben nur einen Grad kälte. Und die- sicherheit verhältnisse lassen dort sehr viel zu wünschen übrig. Ich staune, daß du eine solche Wirtschaft nur mit einem Knecht beherrschen kannst hier wäre daß unmögliche, ein Glück ist es, daß 45 du zu diener Stutze einen so braven Sohn hast [Pg. 3] Wie viele Kinder hast du? und was sind sie alle? hoffentlich geht es allen gut was ist der Mathias?___ der ist schon über 70 Jahre alt, ist er verheiratet, hat er Kinder? Wier sind Kinderlos, ein Mädchen haben 50 wier gehabt, diese hat auch Julia geheisen, ist uns mit 6 Jahre an der Tifteritis / schwere halskrankheit/ gestorben var ganz gesund unter 3 Tagen, darüber sind vier heute noch trostlos. Ich besitze jetzt im Südböhmen kohlenfelder, für welche ich 55 in Verkaufs=Verhandlungen stehe_ kommt dieser Verkauf zu Stande, dann ziehe ich mich zurück den Winter verbringen wier dann in Wien und den Sommer auf dem Land. daß hängt jetzt von den Bedingungen des Verkaufes ab.__ soviel kann ich dir sagen, daß 60 man sich hier auch viel durchmacht. Ich war 4 Jahre in Verona, Italian als Verpfligs=Bäckermeister, später in Linz, und Salzburg, und seit 1884 in Wien. du bist schon so lange Witwe von wo ist dein Mann gebürtig gewesen? die Fotografie von uns liebe 65 Julia bekommst du später wier haben jetzt nur solche aus früherer Zeit wier lassen uns neu aufnehmen. Ich und meine Frau wünschen dir und deinen Kindern recht glückliche Weihnachtsfeiertage und ein glückliches Neues=Jahr daß du recht lange in Gesundheit 70 und Frieden am Leben erhalten bleibst. [Pg. 4] dasselbe wünschen ich und meine Frau den übrigen Verwandten. Ehe ich schliesse entschuldige liebe Julia, daß ich deinen liebe Brief so lange nicht beantwortet habe, weil ich mit der Adresse 75 an dich in unklaren war, erst der Josef hat mir diese geschrieben. In der Erwartung, daß du uns liebe Juli recht blad wieder viel von dier und den deinen und von dort vo du bist, shcreibst, begrüßen ich und meine Frau 80 dich recht herzlich, ebenso deine Kinder, als dein Vetter Mich. Haherfellner Meine Frau last dich vielmals grüssen, und sie wir dir selbst einmal schreiben [Envelope:] Wohlgeboren Frau Julie Diehl Spring Green, Wis. Nord=Amerika